“A man should never neglect his family for business.”
男は決してビジネスのために家族をないがしろにしてはならない。
“The important thing is the family.”
大切なのは、家族だ。
“Actually, if you could see close in my eyes, the American flag is waving in both of them and up my spine is growing this red, white and blue stripe.”
実はね、私の目をよく覗き込んだら、両目に星条旗がはためいているのが見えるはずだ。そして背骨には、赤・白・青のストライプが育っているんだ。
“I love the nostalgic myself. I hope we never lose some of the things of the past.
私自身、懐かしいものが大好きだ。過去のものをいくつかは、決して失わずにいられたらと思う。
“Our heritage and ideals, our code and standards, the things we live by and teach our children are preserved or diminished by how freely we exchange ideas and feelings.”
私たちの伝統や理想、規範や価値観、生き方や子どもたちへの教え——これらは、考えや気持ちをどれだけ自由に分かち合えるかによって、守られもすれば、失われもする。
